Objekte / objects

Die Objekte aus Fischhaut erweitern das Werk ins Dreidimensionale. Ein Material, das durch seine Transparenz und Farbigkeit aus dem elastischen, nassen Zustand, gereinigt, getrocknet und geformt, zu Neuem wird. Diese reale Haut, die als Grenze zwischen dem Innen und dem Außen dient, und trotzdem stets durchlässig bleibt, führt beim Betrachten zu einer sinnlichen Erfahrung und macht uns unsere Verletzlichkeit als Lebewesen bewusst. //The objects made of fish skin extend the work into three dimensions. A material that, through its transparency and color, becomes something new as it is cleaned, dried, and shaped from its elastic, wet state. This real skin – serving as a boundary between inside and outside and yet remaining permeable – elicits a sensual experience and heightens our awareness of our vulnerability as living beings.

Eggs

(english version below) Werkserie aus derzeit 300 Objekten aus Fischhaut, jeweils ca. 10 x 6 x 7 cm, fortlaufend, Beginn 2020 Die Werkserie EGGS besteht aus vielen Fischhäuten, die zu Eiern geformt wurden, und an einen Schwarm erinnern. Liegend, an der Wand installiert oder im Raum hängend, ordnen sie sich stets neu an. Das Ei, als Symbol des Lebens wird ausgehöhlt und nur dessen Hülle bleibt und lässt umrissartig an mögliche Lebewesen erinnern. Das individuelle Einzelne wird zum Teil einer beweglichen Gemeinschaft. //Series currently comprising 300 fish-skin objects, each approx. 10 × 6 × 7 cm; ongoing, start: 2020 The series EGGS consists of numerous fish skins shaped into eggs, evoking a school or swarm. Whether lying, wall-mounted, or suspended in space, they continually reorder themselves. The egg – symbol of life – is hollowed out so that only its shell remains, recalling potential living beings in outline. The individual unit becomes part of a mobile community.

Körperabformungen und freie Formen / Bodyprints and free shapes

(english version below) Körperabformungen Werkserie aus Objekten aus Fischhaut, derzeit 10, fortlaufend, seit 2020 Die Fischhäute werden auf den Körper gelegt und getrocknet, es bleibt ein Abbild der Körperstelle die berührt wurde. Die Fischhaut ist unserer menschlichen Haut sehr ähnlich, wird auch in der Behandlung von Verbrennungen der menschlichen Haut verwendet. Wieder spielt unsere Verwandtschaft mit den Tieren eine Rolle. In die Haut des anderen schlüpfen. Freie Objekte Werkserie aus Objekten aus Fischhaut, derzeit 30, fortlaufend, seit 2021 In dieser Werkserie gibt es keine vorgedachte Idee zur Form. Das Material wird intuitiv gestaltet. Dieser sehr konzentrierte Prozess führt sowohl zu abstrakten, als auch zu figurativ anmutenden Objekten. //Body Casts Series of fish-skin objects, currently 10; ongoing since 2020 Fish skins are laid on the body and dried, leaving an imprint of the area that was touched. Fish skin is very similar to human skin and is even used in the treatment of human burns. Again, our kinship with animals comes into play. To slip into another’s skin. Free Objects Series of fish-skin objects, currently 30; ongoing since 2021 In this series there is no preconceived idea of form. The material is shaped intuitively. This highly focused process yields both abstract and seemingly figurative objects.